RE-OPENINGS/RÉOUVERTURES

SHEDIAC

MAY 22/2020:

The Town of Shediac will be putting up signs of regulations to follow over the weekend. Because of the Covid-19 pandemic and the NB government restrictions, we have to change the way we play pickleball on our outdoor courts this summer so that it’s the most secure it can be for all participants. The busiest time for our courts are the mornings and the evenings.

    Therefore, I will start taking e-mails Sunday, May 24, to reserve courts on a first come first serve basis for groups of 4 people for 1 court for a maximum of 2 consecutive hours per day (mornings from 8 am to 1 pm and evenings from 5 pm to dusk).

You can only reserve for the day of your e-mail and/or the next one. Please do not show up at the courts unannounced as you will not be able to play. You also have to have your own balls and paddles and bring all your gear with you on the court and attach it to the fence so that you don’t have to leave the courts.  This will help minimize your contact with others.

Please bring disinfectant to decontaminate your hands in between games after handling the pickleball in play. Please maintain physical distancing as much as possible on and off the courts. For the first week or so, I’ll be on site to make sure people follow the recommendations but as time goes by, I will need volunteers to help me with this. Without this help, the courts will be closed a lot of the time. The town will hopefully pitch in at some point with a summer student or two. As mentioned and to emphasize, the courts will be locked when there is no one to supervise. Even with all these measures and precautions, people playing pickleball on the Shediac Pickleball outdoor courts are doing so at their own risk.

    So to re-iterate, in order to play and staying safe as much as possible please

– maintain physical distancing as much as possible on and outside the courts, no high fives, knuckle pumps, etc… please just acknowledge each other vocally at the end of a match from at least 2 meters away

– bring disinfecting wipes or hand sanitizers for your personal use in between matches

– reserve a court for 4 people (I need 4 names) for a maximum of 2 consecutive hours per day mornings from 8 am to 1 pm and evenings from 5 pm to dusk, the same day and/or the next day  (save this e-mail because it has the e-mails of all our members so send some to each other in order to get 4 people together)

– send an e-mail to cancel a court so that I can schedule it for someone else if you can’t make it- have your own paddles and balls to play

– bring all your gear and water onto the court

– only leave the court at the end of your scheduled time

Thank you for your cooperation!

-JP

EMAIL: jp.bull@yahoo.ca

22 MAI 2020:

Bonjour à tous,

    En souhaitant que vous êtes en santé, la ville de Shediac va afficher des enseignes des regulations à suivre en fin de semaine. À cause de la pandémique du coveid 19 et des restrictions du gouvernement du NB, nous avons besoin de changer la manière de jouer au pickleball sur les terrains extérieurs afin de minimiser les risques. Les temps que les terrains sont plus utilisés sont durant les matins et en soirée.

    Alors, je vais commencer à prendre des courriels dimanche pour réserver un terrain, premier venu, premier servi, pour 4 personnes pour un maximum de 2 heures consécutive par jour (les matins de 8 à 13 h et en soirée de 17 h jusqu’au crépuscule). Vous pouvez seulement réservé la journée même et/ou pour le lendemain. SVP, ne venez pas aux terrains sans réservation car vous ne pourrez pas jouer. Vous devez apporter vos propres palettes et balles. SVP, apportez tous votre équipement sur le terrain pour l’accrocher sur la clôture et aussi votre bouteille d’eau afin de ne pas avoir besoin à sortir du terrain. Ceci aidera à minimiser votre contact avec les autres. SVP, apportez du désinfectant pour nettoyer vos mains entre les parties. Respectez une distance physique de 2 mètres avec les autres personnes. Pour la première semaine, je serai aux terrains pour assurer que les personnes respectent les recommandations mais avec le temps, j’aurai besoin des volontaires pour m’aider à accomplir ceci. Sans aide, les terrains seront simplement fermés. La ville aidera éventuellement aussi un peu avec un ou deux étudiants. Comme mentionné et pour y donner de l’emphase, les terrains seront fermés sans supervision. Même avec tous ces mesures et précautions, chaque personne jouant au pickleball sur les terrains extérieurs de Shediac le fait à son propre risque.

    Alors, pour jouer au pickleball en demeurant aussi sain et sauf que possible, il faut

– maintenir une distance physique de 2 mètres le plus possible sur et en dehors des terrains sans aucun contact avec les autres participants; au lieu, nous pouvons se saluer verbalement à la fin des parties

– apporter des languettes désinfectantes pour votre usage personnel entre les parties

– réserver un terrain (j’ai besoin de 4 noms) pour un maximum de 2 heures consécutives par jour les matins de 8 à 13 h et en soirée de 17 h jusqu’au crépuscule, la journée même et/ou le lendemain (sauver ce courriel car les courriels de tous nos membres y sont alors envoyez vous des courriels un à l’autre pour faire des groupes de 4 personnes)

– envoyer un courriel pour annuler votre terrain si vous ne pouvez pas y être afin que je puisse le réserver pour quelqu’un d’autre

– avoir vos propres palettes et balles

– apporter votre équipement et bouteille d’eau sur le terrain

– seulement sortir du terrain à la fin de votre temps cédulé

Merci pour votre coopération, JP jp.bull@yahoo.ca

 

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close