COVID-19 NEWS/ACTUALITÉS DU COVID19

Covid 19 Operational Plans – Support and Information for Clubs

June 7, 2020

Now that all zones with the exception of Zone 5 (Campbellton area) have entered into the second yellow phase of the Covid 19 recovery plan here in New Brunswick, low contact team sports are permitted.  Many gyms and other indoor facilities are beginning to open as well, which means many clubs are developing their Covid 19 Operational Plans as they return to play.

PBNB president Lisa Weir attended a meeting on June 3, 2020 with all of the provincial sports organizations, the Department of Health, and the Department of Tourism Heritage and Culture (Sport Recreation Branch) to discuss Covid 19 Operational Plans for sports clubs in the province.

Some guidelines to follow for developing your club’s Covid 19 Operational Plan from this meeting:

  • The representative from the Department of Health recommended that clubs base their plans on the guidelines set out in Worksafe NB Document “Embracing the New Normal” – this will cover most aspects of what you will need in your plan.
  • The most important prevention method continues to be handwashing.
  • There should be scheduled routines for handwashing and cleaning/disinfecting of shared materials (such as balls). This can be determined at the club level.   GNB has an information sheet on protocols for effective cleaning and disinfecting.
  • Two-metre distancing is also a primary measure, however, this is not possible in all cases when playing sports, even those of a low-contact nature such as pickleball. The information shared was that brief contact is okay but every effort should be made to minimize both the intensity and the duration of contact.  Also, maintain physical distancing when you are off the court and not playing.  If you have a choice between outdoor and indoor play, outdoor will be the safest choice.
  • Instituting screening is helpful when you cannot maintain two metres of distancing. There is a bilingual screening tool available from the GNB website.
  • Masks – this was discussed at the meeting and the representative from the Department of Health explained that for many sports this is not possible and as soon as the masks become soiled or wet, they are no longer effective. You may, however, need to wear a mask to enter a facility based on the latest guidelines from the government.
  • Contact Tracing – clubs should maintain a list of who is playing on which dates in the event that there is an identified case and contact tracing needs to occur.
  • The facilities in which you play are responsible for the cleaning of common areas, control of traffic flow, and will have their own Covid 19 Operational plans.
  • Pickleball Canada has also posted some Covid 19 tips and recommendations for club administrators, coaches, and anyone organizing pickleball activities.

Plan opérationnel  pour la COVID-19 – Assistance et informations pour les clubs

7 juin 2020

Maintenant que toutes les zones, à l’exception de la zone 5 (région de Campbellton) sont entrées dans la deuxième phase jaune du plan de rétablissement de COVID-19 au Nouveau-Brunswick, les sports d’équipe à faible contact sont autorisés. De nombreux gymnases et autres installations intérieures commencent également à ouvrir, ce qui signifie que de nombreux clubs développent leurs plans opérationnels pour la COVID-19 à leur retour au jeu.

La présidente du club PBNB, Lisa Weir, a participé à une réunion le 3 juin 2020 avec toutes les organisations sportives provinciales, le ministère de la Santé et le ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture (Direction des loisirs sportifs) pour discuter des plans opérationnels pour la COVID-19 pour les clubs sportifs de la province.

Voici quelques directives à suivre pour développer le plan opérationnel pour la COVID-19 de votre club:

• Le représentant du ministère de la Santé a recommandé que les clubs basent leurs plans sur les lignes directrices énoncées dans le document de  Travail Sécuritaire NB « S’ADAPTER À LA NOUVELLE NORMALITÉ ».   Ce guide offrira des recommandations  pour développer votre plan.
• La méthode de prévention la plus importante reste le lavage des mains.
•Vous devrez avoir des procédures pour le lavage des mains fréquent.

  • Établissez des procédures de nettoyage rigoureuses. Déterminez les objets partagés et les aires communes. Nettoyez plus souvent les surfaces touchées / objets partagés comme les balles. Cela peut être déterminé au niveau du club. Le GNB a une fiche d’information sur les protocoles pour un nettoyage et une désinfection efficace.
  • La distance de deux mètres est également une mesure principale, cependant, cela n’est pas possible dans tous les cas lors de la pratique de sports, même ceux à faible contact comme le pickleball. Les informations partagées sont que le bref contact est acceptable, mais tous les efforts devraient être faits pour minimiser à la fois l’intensité et la durée du contact. Aussi, maintenez une distance physique lorsque vous êtes hors du terrain et que vous ne jouez pas. Si vous avez le choix entre jouer à l’extérieur ou à l’intérieur, l’extérieur est le choix le plus sécuritaire.
    • La mise en place d’un processus de dépistage est utile lorsque vous ne pouvez pas maintenir deux mètres de distance. Un outil de dépistage bilingue est disponible sur le site Web du GNB.
    • Masques – cela a été discuté lors de la réunion et le représentant du ministère de la Santé a expliqué que pour de nombreux sports, cela n’est pas possible et dès que les masques deviennent sales ou mouillés, ils ne sont plus efficaces. Cependant, vous devrez peut-être porter un masque pour entrer dans un établissement selon les dernières directives du gouvernement.
    • Recherche de contacts – les clubs doivent tenir un registre des personnes qui jouent avec la date.  Si un cas de la COIVID-19 est identifié, ce registre servira pour la recherche de contacts.
    • Les lieux où  vous jouez sont responsables du nettoyage des aires communes, du contrôle de la circulation et auront leurs propres plans opérationnels pour la COVID-19.
    • Pickleball Canada a également publié quelques <a href="http://

    Covid 19 Operational Plans – Support and Information for Clubs

    June 7, 2020

    Now that all zones with the exception of Zone 5 (Campbellton area) have entered into the second yellow phase of the Covid 19 recovery plan here in New Brunswick, low contact team sports are permitted.  Many gyms and other indoor facilities are beginning to open as well, which means many clubs are developing their Covid 19 Operational Plans as they return to play.

    PBNB president Lisa Weir attended a meeting on June 3, 2020 with all of the provincial sports organizations, the Department of Health, and the Department of Tourism Heritage and Culture (Sport Recreation Branch) to discuss Covid 19 Operational Plans for sports clubs in the province.

    Some guidelines to follow for developing your club’s Covid 19 Operational Plan from this meeting:

    • The representative from the Department of Health recommended that clubs base their plans on the guidelines set out in Worksafe NB Document “Embracing the New Normal” – this will cover most aspects of what you will need in your plan.
    • The most important prevention method continues to be handwashing.
    • There should be scheduled routines for handwashing and cleaning/disinfecting of shared materials (such as balls). This can be determined at the club level.   GNB has an information sheet on protocols for effective cleaning and disinfecting
    • Two-metre distancing is also a primary measure, however, this is not possible in all cases when playing sports, even those of a low-contact nature such as pickleball. The information shared was that brief contact is okay but every effort should be made to minimize both the intensity and the duration of contact.  Also, maintain physical distancing when you are off the court and not playing.  If you have a choice between outdoor and indoor play, outdoor will be the safest choice. 
    • Instituting screening is helpful when you cannot maintain two metres of distancing. There is a bilingual screening tool available from the GNB website.
    • Masks – this was discussed at the meeting and the representative from the Department of Health explained that for many sports this is not possible and as soon as the masks become soiled or wet, they are no longer effective. You may, however, need to wear a mask to enter a facility based on the latest guidelines from the government.
    • Contact Tracing – clubs should maintain a list of who is playing on which dates in the event that there is an identified case and contact tracing needs to occur.
    • The facilities in which you play are responsible for the cleaning of common areas, control of traffic flow, and will have their own Covid 19 Operational plans.
    • Pickleball Canada has also posted some Covid 19 tips and recommendations for club administrators, coaches, and anyone organizing pickleball activities.
     

    Plan opérationnel  pour la COVID-19 – Assistance et informations pour les clubs

    7 juin 2020

    Maintenant que toutes les zones, à l’exception de la zone 5 (région de Campbellton) sont entrées dans la deuxième phase jaune du plan de rétablissement de COVID-19 au Nouveau-Brunswick, les sports d’équipe à faible contact sont autorisés. De nombreux gymnases et autres installations intérieures commencent également à ouvrir, ce qui signifie que de nombreux clubs développent leurs plans opérationnels pour la COVID-19 à leur retour au jeu.

    La présidente du club PBNB, Lisa Weir, a participé à une réunion le 3 juin 2020 avec toutes les organisations sportives provinciales, le ministère de la Santé et le ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture (Direction des loisirs sportifs) pour discuter des plans opérationnels pour la COVID-19 pour les clubs sportifs de la province.

    Voici quelques directives à suivre pour développer le plan opérationnel pour la COVID-19 de votre club:

    • Le représentant du ministère de la Santé a recommandé que les clubs basent leurs plans sur les lignes directrices énoncées dans le document de  Travail Sécuritaire NB « S’ADAPTER À LA NOUVELLE NORMALITÉ ».   Ce guide offrira des recommandations  pour développer votre plan.

    • La méthode de prévention la plus importante reste le lavage des mains.

    •Vous devrez avoir des procédures pour le lavage des mains fréquent.

    • Établissez des procédures de nettoyage rigoureuses. Déterminez les objets partagés et les aires communes. Nettoyez plus souvent les surfaces touchées / objets partagés comme les balles. Cela peut être déterminé au niveau du club. Le GNB a une fiche d’information sur les protocoles pour un nettoyage et une désinfection efficace.
    • La distance de deux mètres est également une mesure principale, cependant, cela n’est pas possible dans tous les cas lors de la pratique de sports, même ceux à faible contact comme le pickleball. Les informations partagées sont que le bref contact est acceptable, mais tous les efforts devraient être faits pour minimiser à la fois l’intensité et la durée du contact. Aussi, maintenez une distance physique lorsque vous êtes hors du terrain et que vous ne jouez pas. Si vous avez le choix entre jouer à l’extérieur ou à l’intérieur, l’extérieur est le choix le plus sécuritaire.

      • La mise en place d’un processus de dépistage est utile lorsque vous ne pouvez pas maintenir deux mètres de distance. Un outil de dépistage bilingue est disponible sur le site Web du GNB.

      • Masques – cela a été discuté lors de la réunion et le représentant du ministère de la Santé a expliqué que pour de nombreux sports, cela n’est pas possible et dès que les masques deviennent sales ou mouillés, ils ne sont plus efficaces. Cependant, vous devrez peut-être porter un masque pour entrer dans un établissement selon les dernières directives du gouvernement.

      • Recherche de contacts – les clubs doivent tenir un registre des personnes qui jouent avec la date.  Si un cas de la COIVID-19 est identifié, ce registre servira pour la recherche de contacts.  
      • Les lieux où  vous jouez sont responsables du nettoyage des aires communes, du contrôle de la circulation et auront leurs propres plans opérationnels pour la COVID-19.

      • Pickleball Canada a également publié quelques conseils et recommandations pour la COVID-19  pour les administrateurs de clubs, aux entraîneurs et à toute personne qui organise des activités de pickleball.

    Tips – return to play_Conseils – retour au jeu  – May 21, 2020 Update

     

    Reopenings/réouvertures

     

     

     
    “>conseils et recommandations pour la COVID-19  pour les administrateurs de clubs, aux entraîneurs et à toute personne qui organise des activités de pickleball.

Tips – return to play_Conseils – retour au jeu  – May 21, 2020 Update

Reopenings/réouvertures

Categories COVID

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close